يا جماعة لو سمحتم بطلب من اى حد يدورلى على برنامج ترجمة من عربى لانجليزى بس مش ترجمة حرفية يا ريت يعنى اكتب النص اللى عايزة اترجمه ويجيبلى الترجمة بس بأكد عليكم مش عاوزة ترجمة حرفية وليكم الشكر
ماحدش رد عليا لييييييييه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
ArtyQueen
03-22-2008, 05:51 AM
رونا مش فكرة زعل خالص بس مفيش على حد علمى
مترجم الكترونى يقدر يترجم من غير ما يكون بطريقة حرفية الا لو تقصدى مترجم نصوص كاملة ك قطعة من عدة جمل وفى الحالة دى مش هيديلك برضو ترجمة مظبوطة
اتمنى انك متزعليش لو اتاخرت فى الرد عليكى
دكتور هانى مبارز
03-22-2008, 05:58 AM
رونا مش فكرة زعل خالص بس مفيش على حد علمى
مترجم الكترونى يقدر يترجم من غير ما يكون بطريقة حرفية الا لو تقصدى مترجم نصوص كاملة ك قطعة من عدة جمل وفى الحالة دى مش هيديلك برضو ترجمة مظبوطة
اتمنى انك متزعليش لو اتاخرت فى الرد عليكى
معذرةً يا "أرتى كوين" ، فأنا أختلف معك فى الرأى ، فهنالك هذا المترجم .
وهو مترجم واحد ووحيد من نوعه .
وهو عقلك أنت يا "رونا"
فلا بد من برمجته بقواعد اللغة وسليقتها
وهو أحسن مترجم على وجه البسيطة .
وهو طوع بنانك متى شئت وأين شئتِ .
فاشرعى باستخدامه ولا تتوانى .
فهو بسيط وليس بالمعقد كما تخالين .
محمد طاهر
03-23-2008, 11:40 PM
أوافقك الرأي تماما فالموضوع ليس بالمعقد وعامة باعتباري في قسم اللغة العربية ولدي معرفة جيدة باللغة الإنجليزية فأنا على استعداد على تقديم المساعدة في أي شيء كصياغة الترجمة بالطريقة اللغوية الصحيحة وذلك ما قد تدربنا عليه مع الدكتورة العظيمة دكتورة حسنه
يسعدني المساعدة فأنا أعشق الإنجليزية
انا فعلا بحاول ابذل مجهودى ف الترجمة وكمان انا نقلت االطلب بتاعى لقسم الارشاد وفى عضو جابلى برنامج واهو شوية من البرنامج وشوية اترجم انا بنفسى
nader4ever
03-26-2008, 01:04 AM
ya rona ana fe qasm falsfa bs ana a3rf wibsite targama http://www.google.com/translate_t
وده انا مجربو كتير وبيترجم الى انتى عاوزه وياريت اكون قدرت اساعديك
نادر
1 قسم فلسفه بس اولى تانى
محمد العارف
04-18-2008, 05:20 AM
رونا أدخلى على موقع ترجمه حلو جدا وانشاء الله هو ترجمه نصوص مش ترجمه حرفية
www.copy77.com
محمد العارف
04-23-2008, 12:57 AM
يعنى مش قولتيلى يا رونا الموقع افادك ولا لأ
Mostafa Abdalla
04-26-2008, 07:05 PM
ya rona ana fe qasm falsfa bs ana a3rf wibsite targama http://www.google.com/translate_t
وده انا مجربو كتير وبيترجم الى انتى عاوزه وياريت اكون قدرت اساعديك
نادر
1 قسم فلسفه بس اولى تانى
احسن حلو هو بتاع نادر